Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts
Erbschaftsangelegenheiten
Erbrecht und Nachlassangelegenheiten © Colourbox
Was ist ein Erbschein und ein Europäisches Nachlasszeugnis (ENZ)?
Im Rechtsverkehr ist es für die Erben oft notwendig, das Erbrecht nachzuweisen, beispielsweise wenn sie anstelle des Erblassers in das Grundbuch eingetragen werden möchten, wenn sie über die Gegenstände des Nachlasses verfügen möchten oder wenn sie Forderungen des Erblassers geltend machen wollen und Dritte die Gewissheit haben möchten, es auch wirklich mit dem oder neuen Rechtsinhaber oder Inhaberin zu tun zu haben.
Diesen Nachweis kann die Erbin oder er Erbe durch den Erbschein oder das ENZ erbringen.
Der Erbschein und das ENZ sind amtliche Zeugnisse in Form einer öffentlichen Urkunde über das Erbrecht des Erben.
Im Erbschein sowie im ENZ werden das Erbrecht bzw. der Umfang des Erbteils des Erben, eine möglicherweise angeordnete Vor- und Nacherbschaft oder Testamentsvollstreckung angegeben.
Nicht angegeben wird eine Beschwerung oder Belastung des Erben mit Pflichtteilsansprüchen, Vermächtnissen oder Auflagen.
Ein durch ein deutsches Nachlassgericht ausgestellter Erbschein (mit Übersetzung / Apostille) oder Europäisches Nachlasszeugnis (i.d.R. ohne Übersetzung / Apostille) kann auch bei der Regelung von Nachlassangelegenheiten in Portugal und damit gegenüber den portugiesischen Behörden als Nachweis der Erbeneigenschaft genutzt werden.
Beantragung eines Erbscheins oder ENZ
Bitte füllen Sie zunächst den Fragebogen aus. Anschließend übersenden Sie den Fragebogen bitte an die Botschaft unter Beifügung von Kopien der zur Verfügung stehenden Personenstandsurkunden, Testamente, etc.
Auf der Grundlage Ihres Fragebogens wird die Botschaft einen Erbscheins- oder ENZ-antrag entwerfen und sich mit Ihnen zur Vereinbarung eines Termins für die Beurkundung in Verbindung setzen. Für die Vorbereitung der Beurkundung fallen Gebühren in Höhe von 249,00 EUR und für die Beurkundung selbst 132,00 EUR an. Zusätzlich müssen Gebühren für die beglaubigten Kopien der Dokumente, die an das Nachlassgericht gehen, gezahlt werden. Pro Kopie ergibt sich eine Gebühr von 28.00 EUR.
Der in der Auslandsvertretung beurkundete Antrag muss anschließend von Ihnen nebst beglaubigten Kopien der erforderlichen Personenstandsurkunden (und, sofern diese in Portugiesisch oder einer anderen Sprache errichtet sind, nebst deutscher Übersetzung) an das zuständige Nachlassgericht in Deutschland übersandt werden. Für die Erteilung des Erbscheins wird das Gericht ebenfalls eine Gebühr erheben.
Erbausschlagung
Informationen zur Ausschlagung des Erbes finden Sie hier.
Errichtung eines Testaments
Wenn Sie deutscher Staatsangehöriger sind und in Portugal ein Testament errichten möchten, können Sie dies vor einem portugiesischen Notar tun. Ein nach portugiesischem Recht formwirksam errichtetes Testament wird auch im deutschen Rechtskreis als formwirksam angesehen, wenn es auf portugiesischem Boden errichtet wird.
Alternativ können Sie auch ein privatschriftliches deutschsprachiges Testament oder aber ein notarielles Testament vor einem deutschen Notar in Deutschland errichten.
Bei der Errichtung des Testaments kann es hilfreich sein, einen Rechtsanwalt zu kontaktieren, der auch das deutsche Erbrecht kennt. Auf unseren Anwaltslisten finden Sie deutschsprachige Rechtsanwälte in Portugal.
