Käte Ingrid Feistkorn

Rua António Henriques Ferreira, 18

3850-185 Albergaria-a-Velha

Tel./Fax: 234 522 670

Diplom Übersetzerin u. Dolmetscherin

Wirtschaft und Recht;

Intérprete e Tradutora

Inês Maria da Cunha Santos Cöhnen

Travessa José Camarinha Barrote, 103, 2° frt.

4410-010 Arcozelo, V.N.G.

Tel.: 22 7624 722

Fax: 22 76253392

Mobil: 91 7911 930

E-Mail: ines.santos@gmx.com

Diplom-Übersetzerin

Paula Brunelli Seidel

Tel.: (+351) 910 75 77 88

E-Mail:brunelli.paula@hotmail.com

Interkulturelles Dolmetschen

Tradutora intérprete

Dolmetschen und vermitteln:

Sozial-,Bildungs-und Gesundheitswesen(Arzttermin)

Trad.intérprete, presencial

Sist.saúde (em consultas), social e educação

Maria do Carmo Ramos Pimentel

Rua Aquilino Ribeiro, 3

5300-087 BRAGANÇA​​​​​​​

Mobil: +351 962 411 294

ARKITRADUS PROJECTOS, LDA.

Diplom- Übersetzerin und Dolmetscherin;

Tradução, Interpretação e Formação

Karin Praefke Aires Coutinho

Travessa dos Chãos, 6

2500-599 Caldas da Rainha

Tel./Fax: 262 880 008

Mobil: 963 606 488

Diplom-Übersetzerin in DEU,

vom OLG Schleswig beeidigte Urkundenübersetzerin

Fachübersetzerin / Tradutora técnica

José Carlos M. Miranda

J.C.M.-.Traduções e Secretariado

Urbanizacao do Olheiro, casa 3

4760-485 Fradelos / Vila Nova de Famalicão

Mobil: 913 097 635

Übersetzungs u. Sekretariatsbüro

Serviço de Traduções e

Marco Mesquita

R. José Albino Costa e Silva

N.º 314, Azurém

4800-047 Guimarães

Tel.: 253 180001

Mobil: 938298422

E-Mail: marco-mesquita@mail.telepac.pt

Diplom-Übersetzer

Uwe Alfons Lehmann

Rua Conselheiro Santos Viegas, 137 r/c

4760-129 V. N. Famalicão

Tel./Fax: 25 2371 118

Mobil: 96 3448 828

E-Mail: lehmannuwe@clix.pt

Diplom-Übersetzer

Recht, Verträge, Beglaubigungen,

Allgemeine Texte

Tradutor diplomado

Andreia Esteves Augusto dos Prazeres

Rua Salgueiro Maia 100

4435-801 Baguim do Monte - Rio Tinto

Mobil: 96 5385 362

Diplom-Übersetzerin/ Dolmetscherin bei Messen, Kongressen, Konferenzen (tradutora/ intérprete em feiras, congressos, reuniões)

Albano Chaves

Rua Hintze Ribeiro 585, Sala 202

4450-692 Leça da Palmeira

Tel.: 22 9959 482

Fax: 22 9942 262

Diplom-Übersetzer - SDI München

Helga Erika Giebelhausen de Campos

Via Diagonal, 235 – 4° Esq.

4475-627 Avioso (Santa Maria)

Tel.: 229 863 281

Mobil: 913 245 457

E-Mail: tradutora@sapo.pt

Blog:http://giebelhausen.blogspot.com/

Manuela Giebelhausen de C. P. Ribeiro

Praça Alberto Ferreira Lima da Hora,79

4475-064Avioso (Sta Maria) - Maia

Mobil: 917 957 718

E-Mail: manuelagcpintoribeiro@sapo.pt

Blog: http://giebelhausen.blogspot.com/

Diplom-Übersetzerin

Andrea Benkert

Escritos & Ditos Serviços de Traduções, Lda.

R.Duarte Barbosa, 364-R/C – A

4150-282 Porto

Tel.: 225 430 818

Fax: 225 430 819

Márcia Cristina de Lourenço Caçador

Rua do Pinheiro Manso, 795 – 3° Dto. Traz.

4100-413 Porto

Tel./Fax: 224 004 513

Mobil: 919 565 373

Diplom-Übersetzerin / Dolmetscherin

Luísa Lara - Serviços de Tradução (Übersetzungsbüro)

Rua Afonso Baldaia, 416 - 5º E

4150-016 Porto

Tel. + Fax: 22 618 6234

Mobil: 93 6186234

E-Mail:tradluisalara@sapo.pt

Website: www.luisalara.pai.pt

staatl. anerkannte Übersetzerin in DEU,

Konferenzdolmetscherin

staatl. anerkannter Diplomübersetzer,

Verhandlungsdolmetscher.

Fachübersetzungen, (bes. juristisch)

Tradutor diplomado e licenciado,

Intérprete de negociações.

Traduções técnicas.

Anette Kind

Rua Diamantina, 22 E

4350-145 Porto

Tel.: 225 406 452

Mobil: 917 491 764

Diplom-Übersetzerin

Fachübersetzungen (Fachtexte Medizin, Recht, Technik, Geisteswissenschaften);

Tradutora diplomada

Teresa Serpa Marques

Av. Dr. Antunes Guimarães, 700

4100-075 Porto

Tel.: 226 100 001

Fax: 226 184 567

Mobil: 91 7382 972

E-Mail: tsmarques@iol.pt

Lucinda Maria Dias Sousa Oliveira

Rua Nove de Abril, 1208

4250-346 Porto

Tel./Fax: 228 318 228

Übersetzungen Technik, Wirtschaft

Rechtswissenschaft

Traduções técnicas,

Susana Peixoto

Av.Boavista, 899-2.T

4100-128 Porto

Tel.: 223 257 972

EXPRESSÂO, Lda.

Recht, Finanzwesen, Wirtschaft, Marketing

Maria do Carmo Ramos Pimentel

KOMMUNIKATION

Serviços de Tradução e Formação

Rua D. António Ferreira Gomes, 146 - 2º A

4250-527 Porto

Tel./Fax: +351 228 324 004

Mobil: +351 962 411 294

Serviços de Tradução e Formação

Diplom-Übersetzerin/ Tradutora diplomada

Licenciada em Traduções Epecializadas,

Mestrado em Estudos Alemães

Alle Fachrichtungen

Angélica Ramos

AR Translations, Unipessoal Lda.

Rua Júlio Dinis, 728 - 2º esq., sala 220

4050-012 Porto

Tel./Fax: +351-22 600 11 50

Mobil: +351-96 2781 136

E-Mail: angelica.ramos@artranslations.pt

Internet: www.artranslations.pt

Diplom-Übersetzerin/Dolmetscherin

Master in Fachübersetzung,

Übersetzungen wissenschaftlicher

und technischer Texte,

übernimmt Behördengänge

Tradutora diplomada / Intérprete

Mestrado em Traducão Especializada

Tradução de textos técnicos

e especificos,

Verena Elisabeth Willms

Rua Pinheiro Manso, 316

4100-409 Porto

Tel.: 229 386 836

Mobil: 919 461 099

Diplom-Konferenzdolmetscherin

Especializada em Interpretação de Conferência

Ad-Verbum

Serviços de Tradução Interpretação Lda.

Rua de Sabrosa, 21 - 1° Esq.

4300-458 Porto

Tel.: 22 4636 200

Fax: 21 3950 062

E-Mail: adverbumporto@ad-verbum.com

Av. 5 de Outubro, 151, 7°D

1050-053 Lisboa

Tel.: 21 395 00 61

Fax: 21 395 00 62

E-Mail: adverbumlisboa@ad-verbum.com

Rua Bernardo Sequeira, n° 200-1° Dto. Fte.

4710 Braga

Tel.: 25 321 83 94

Serviços de Tradução e Interpretação Lda.

Übersetzungen:

Ingenieurwesen, Politik,Wirtschaft,

Medizin u.

Tiermedizin, Pharzeutik, Imformatik

Dolmetscher simultan, Konsekutiv u.

Verhandlungsdolmetscher

Traduções:

todos os textos de engenharia

políticos, económicos, medicina,

veterinária, farmácia, informática

Claudia Fenker da Silva

Rua Macau, 53 - Vila Nova

4520-271 Santa Maria da Feira

Tel./Fax: 256 373 334

Mobil: 91 5082 03

E-Mail: claudiafenker@yahoo.de

Übersetzerin und Dolmetscherin

Margarida Coelho

Rua Nova de Lourosa, 300

4535-095 Lourosa

Tel.: 22 764 8390

Mobil: 96 715 77 05

Diplomübersetzerin und Dolmetscherin

Celso Ferreira Martins

Rua Dr Alexandre Lima Carneiro, 264

4780-442 Santo Tirso

Rua Dr. Baltazar Ribeiro, 177 –

2° Esq. Post

4410-433 Arcozelo

V. N. de Gaia

Mobil: (+351) 934 563 359

E-Mail: celsmartins@gmail.com

Diplom-Übersetzer und Dolmetscher

Anibal José C. Eiras

INSTITUTO DE LÍNGUAS EIRAS, Lda.

Rua de Santo António, 120-2°

4900-492 Viana do Castelo

Tel.: 258 826 636

Fax: 258 823 093

E-Mail: geral@linguaseiras.pt

Diplomübersetzer, ehem. Mitglied B.D.Ü

Tradutor diplomado

Adelina das Dores Alves Graça

Av: Dr. Ant. B. Martins Junior, 235 – 3° T

4480-664 Vila do Conde

Mobil: 96 4090 970

Selma Novak

Rua da Praia 240 r/c esq trás

4485-354 Labruge

Mobil: 96 2028 278

Übersetzerin / Tradutora

Wirtschaftliche u. juristische Texte /

Na área da economia e direito

Juristische Ausbildung/Formação jurídica

Diplom-Übersetzer und Dolmetscher,

Doktorat Übersetzungswissenschaften

Tradutor diplomado e Intérprete,

JABA-Translations®

Av. Beira Mar, 425

P 4400-382 Vila Nova de Gaia

Telefon: +351 22 77294 55 / 56 / 57 / 58

Fax: +351 22 77294 59

E-Mail:joaquim.alves@jaba-translations.pt

Übersetzungsunternehmen u.a. spezialisiert in den Bereichen: Technik, Recht, Finanzwesen, Wirtschaft, Marketing und Informationstechnologien

Ana Polido

R. Estado da Índia, 454, Hab.3.3

P 4430-094 Vila Nova de Gaia

Telefon: +351-934 256 275

E-Mail:ana.polido@gmail.com

Website: www.linkedin.com/in/anapolido

https://anapolido.wixsite.com/anapolido

Diplom-Übersetzerin,

Master in Fachübersetzungen

Tradutora diplomada,

Christine Wollschlager M. Almeida

EN-16 Lameiras de Cima

3515-828 Abraveses-Pascoal

Tel.: 232 450 709

Mobil: 963 147 353

Übersetzungen / Rentenangelegenheiten

Justiz, Bau- und Automobilbranche

Traduções / Assuntos de Reforma

Justiça, Construção Civil e

Inês Andrade

Rua São Francisco Xavier, 64

Mobil: 96 603 81 05

E-Mail: mimda@sapo.pt

Studium der Philosophie

(UCP Lissabon)

Studium der Philosophie,

Politikwissensch.,

Alle Fachrichtungen

Anna Aust

Rua Coronel Santos Pedroso n°2-8° D

Mobil: 93 258 10 10

Alle Fachrichtungen

Manuela Brehm

IdiomaGlobal, Lda.

Av. das Túlipas, 6 - 11ºA

1495-161 Algés

Tel.: +351 214 101 225

TM: +351 926 249 890

Email: manuela@idiomaglobal.pt www.idiomaglobal.com

Anne Gisela Brunke

Av. das Forças Armadas, 59-7°A

Tel.: 21 605 42 65

Mobil: 91 603 4774

Muttersprachlerin dt.+pt.,

Germanistik u. Anglistikstudium,

Wirtschaft und Recht ;

Textos económicos e jurídicos

Angelika Buch

Rua Fialho de Almeida, 14-1.Esq.

Tel.: +351 920051561

E-Mail: abuch-54269L@adv.oa.pt

Muttersprachlerin dt+pt

Jura-Studium

Geburts-, Ehe-, Sterbeurkunden, Abitur-, Nachlass-, Führungszeugnisse, HRB, o.ä.

Certidão: Casamento, nascimento, óbito, criminal, comercial, entre outros

Lucinda Morgado de Carvalho

Rua Plácido de Abreu, 11-A-2°

Tel.: 21 457 49 31

Mobil: 91923 8594

Germanistik-Studium

Studium der Übersetzungswissen-

schaften (dt.-engl.)

Großes Deutsches Sprachdiplom Goethe Institut;

- nur Übersetzung dt.-prt.

Alle Dokumente und Urkunden, Politik, Kultur Automobilindustrie, Industrietechnik, Bildung, Allgemeines;

Todo o tipo de documentos e certidões, indústria automóvel, técnica industrial, política, cultura, educação, traduções gerais;

Fátima Castanheira

Traducta

Rua Rodrigo da Fonseca,127-1°-Dto.

Tel. 21 388 33 84

Fax 21 385 78 86

E-Mail: info@traducta.pt

Internet: www.traducta.pt

Diplom-Übersetzerin in Deutschland

Alle Fachrichtungen

Todo o tipo de traduções

Ana Paula Correia

Tel.: +351 212 453 125

Mobil: +351 93 209 26 44

(+49) 0163 64 84 988

E-Mail:

mail@apacor.net

apcorreia@apacor.net

Fachübersetzerin

Alle Textsorten

Hannelore Eberhardt Esteves Correia

Rua Ricardo Espírito Santo, 4-3°-Dto.

Tel. + Fax: 21 396 95 05

E-Mail:hannelore.correia@sapo.pt

Diplomübersetzerin in Deutschland

Juristische + medizinische Texte

Pedro O.Correia

Prt.do Comércio, 17-10

Mobil: 96 396 98 15

Mehrsprachig

Ingenieur

Multilingue

Engenheiro

Gebrauchsanweisungen, Kataloge, Angebote, Pflichtenhefte, Dolmetscher bei Schulungen u.Besuche usw.

Manuais de instruções, catálogos, propostas, cadernos de encargos, interprete em formações e visitas etc.

Karin Praefke-Aires Coutinho

Travessa dos Chãos, 6

2500-599 Caldas da Rainha

Tel./Fax: 26 2880008

Mobil: 963606488

E-Mail: karin.airescoutinho@gmail.com

Diplomübersetzerin /

ermächtigte Urkundenübersetzerin beim OLG Schleswig-Holstein / tradutora ajuramentada no Tribunal de Schleswig-Holstein/Alemanha

Recht, Wirtschaft, Technologie, Sozial- u. Politikwissenschaften, Philosophie;

Direito, Economia, Tecnologia, ciências socias e políticas, filosofia

Claudia Dollner (Pinto Moreira)

Calçada do Rio, 30-3°

Tel.: 21 410 31 26

Fax: 300 309 130

Mobil: 93 214 52 54

E-Mail cd@audiovoz.eu

erledigt Behördengänge u. Dolmetscherdienste,

Wirtschaft, Finanzen, Marketing

Apoio nas visitas às autoridades portuguesas / intérprete, Economia, Finanças, Marketing

Hugo Fernandes

Tel.: 96 565 38 96

E-Mail: alemaotradutor@gmail.com

Curso de Tradução da Faculdade de Letras, Universidade de Lisboa

Mestrado em Energias Renováveis e Eficiência Energética da Universidade de Kassel, Alemanha

Übersetzerstudium an der Universität Lissabon, Portugal

M.Sc.Regenerative Energien und Energieeffizienz, Universität Kassel, Deutschland

Direito, traduções técnicas, certidões, contratos, publicidade, sites internet, documentos fiscais, candidaturas a ofertas de emprego.

Intérprete de conferências

Recht, Technik, Urkunden, Verträge, Wirtschaft, Marketing, Webseiten, Kreditunterlagen,

Steuererklärung.

Dolmetscherdienst

Marius Geyer

Mobil: 968 228 176

E-Mail: marius.geyer@gmail.com

Einfache schriftliche Übersetzungen, einfache Dolmetscherdienste, Behördengänge, Autoeinfuhr;

Traduções simples, serviços de interpretação simples, acompanhamento às entidades portuguesas, importação de viaturas

Silvia Grasberger

Casa do Arco Iris

Rua da Serra Mãe

Tel. 21 928 29 49

Mobil:: 91 477 91 06

E-Mail: silvia.gr@sapo.pt

Diplom-Übersetzerin in Deutschland

Recht, Wirtschaft, Tourismus, Bauwesen, Mechanik und Medizin

Direito, Economia, Turismo, Engenharia Civil, Mecânica e Medicina

AREAL 22
Kia Herbers

Mobil: 917268682

E-Mail: translate@areal22.com

Urkunden, Berichte, Zeugnisse.

Mobil: 93 3305 425
Tel.: 216 061 768 (abends)

Alle Fachrichtungen

Kerstin Jahnke

R.Cais das Naus, 1-4.andar

1990-305 Lisboa

Altenauerweg 14

30419 Hannover

Tel.:0049 15774102410

E-Mail:

Kerstinjahnke11@gmail.com

Master

Mestrado Gestão de Recursos Humanos,

Juristische und wirtschaftliche Übersetzungen

Silke Jellen

Rua Cruz da Carreira, 3

Tel.: 00 351 920 194 873

jellen@euro-sprachendienst.de

Diplom-Übersetzerin

Diplom-Dolmetscherin

Tradutora diplomada

Intérprete diplomada

Recht, Verträge, Urkunden, EU, Immobilien, Wirtschaft, Marketing, Personalwesen, Finanzen, Architektur, Luftfahrt, Schifffahrt,

Textos jurídicos, contratos, certificados, UE, marketing, sector imobiliário, economia, finanças, recursos humanos, arquitetura, aeronáutica, navegação

Maria T. Assis de Almeida Katzenstein

R.Francisco de Andrade,Lote 72-3°Esq.

Alapraia

Mobil: 91 304 57 58

Alle Fachrichtungen

Volker Klose

Rua da Fraternidade, Lote 3223

Tel. + Fax: 21 210 6224

E-Mail: v-klose@iol.pt

Diplom-Übersetzer in Deutschland

Medizin, Bau, Metallbau, Elektrotechnik, Kfz-Technik

Medicina, Construção Civil, Metalcomecânica, Técnica de automóveis;

Ana Maria Cortes Kollert

R.José Augusto Santos, 1-4.Esq.

2900-724 Setúbal

Tel: 289 155 303

TM 911 508 428

anacorteskollert@googlemail.com

staatl. geprüfte und

beeidigte Übersetzerin

(Landgericht München)

Mag. art. (LMU München)

Tradutora pública e juramentada

na Alemanha, Mestrado da

Beglaubigte Übersetzung von

Urkunden für Gericht und

Behörden, Recht, Wirtschaft

Medizin, Tourismus, Kunst

Trad. certificadas, textos

económicos e jurídicos;

Silvia A. Limbach

(Santos)

R. Jorge Ferreira de Vasconcelos, 5-3° Dto.

Tel. 21 796 91 28

Germanistikstudium in Portugal

Kaufmännisch-technische Übers./Dolmetscherin

Tradutor/Intérprete

tecnico-comercial;

Werner Linkenbach

Praia da Areia Branca

Lourinhã

Tel.: 261 41 40 67

E-Mail: wlinkenbach@yahoo.com

Diplom-Betriebswirt (grad.) Port./Spanisch/Englisch

Licenciado diplomado

Port./Espanhol/Inglês

Allgemeine Texte, Wirtschaft, Tourismus, IT-Dokumentationen, Marketing

Anne Miranda und Thomas Galster

A Tradimillenium

Rua Dórdio Gomes, Lt. 3A

Tel. + Fax: 21 485 11 10

Mobil: 91 848 6723

E-Mail:

Info@tradimillenium.com

Muttersprachler, keine spezielle Sprachausbildung

- mehrsprachig -

Medizin, Industrietechnik, Telekommunikation, Touristik, jur.Texte und Urkunden;

Barbara Mesquita

Praceta Dr.José Lourenço de Carvalho,1-1.Dto.

2800-123 Almada

Gneisenaustr.35

Tel: 912665862

964705440

0049 40473716

„ 1724208490

Fax: 0049 4042935687

info@barbaramesquita.com

Miriam Marder S. Monteiro

ParaTexto Lda.

Av. D.António Correia de Sá, 40-2°Dto.

Tel. 21 430 33 15

Mobil: 91 241 0804

E-Mail: paratexto.eu@gmail.com

Diplom-Übersetzerin in Deutschland

Technik:Transport/Telekommu-nikation/Informatik/ Energie u. erneuerbare Energien

Medizin:Elektromed./Pharmazie

Allgemein:Wirtschaft/Recht/Ver-waltung/Urkunden

Traduções técnicas: Tecnologia de transporte/telecomunicações informática energias renováveis

Medicina: Eletromedicina / indústria farmaceútica

Geral: Economia /Direito/Gestão/certidões

E. H. Andreas Müller

Séculis-Serviços,

Cultura e Línguas, Lda.

Rua 19, n° 25 – B° da Encarnação

Tel.: 21 854 08 30

Fax: 21 854 08 38

Mobil: 966 620 126

E-Mail: seculis@seculis.com

Recht, Wirtschaft, Industrietechnik;

Claudia Müller-Porto

Estrada da Ribeira

Quinta Vale Verde, n° 24

Bicesse

Tel. 21 397 87 04

Mobil: 96 95 47 690

Recht, Wirtschaft

sofia.n.oliveira@gmail.com

Ricardo Gosau da Mota Veiga Pereira

Rua Melo e Sousa, 85 r/c E

Tel./Fax: 21 442 40 50

Mobil: 96 563 11 60

E-Mail: ricardomvp@netcabo.pt

Notarielle Grundbuch-eintragungen, Zivil- und Gesellschaftsrecht

Teresa Nunes Pereira
Rechtsanwältin/Advogada
Rua Papa João XXIII, 2

Tel.:00351 915 845 053

0049 151 742 082 14
E-Mail: teresanunespereira@live.com.pt

Muttersprachlerin Jurastudium,
Mittelstufenprüf. GI,

Deutschkurs f. Juristen,

Recht und Wirstschaft - Direito e Economia

Clara Schubert

Rua 16 de Março, 24-2.Esq.

Mobil: 927 594 756

EMCI Diplom,

Medizin, Pharmazie, Hochzeiten, Behördengänge, Immobilien und Tourismus

Medicina, Farmácia,

Youri Sudardjono

Campo Grande, 12-1.andar, escrit.10

1700-092 Lisboa

Tel.: 0049 1 575 097 6839

E-Mail: youri.sudardjono@wetranslateontime.com

Muttersprachler dt.

Studium der Regionalwissenschaften Asien und Afrika:

Humboldt Universität Berlin

Studium Informationsmanagement und –technologie:

Humboldt Universität Berlin

Alle Fachrichtungen

Ricardo Tavares

R.Padre Serrão, 53

Tel.: 91 00 59 500

Muttersprachler pt

Língua-mãe pt.

Theologie- u. Ägyptologiepromotion /Doutoramento em Teologia e Egiptologia

Ingenieurwissenschaftsstudium / Ciências da Engenharia

(De. ins Pt/ de Alemão para Port.)

Philosophie, Theologie, Ägyptologie, Sprachwissenschaft u.Ingenieurwissenchaft /

Filosofia, Teologia, Egiptologia, Filologia e Ciências da Engenharia

Bettina Wind

R.Dr.Oliveira, 22-2.Esq.

1900-211 Lisboa

Mobil: 938 482 162

E-Mail: bettinawind@gmail.com

Master in Übersetzung

Kunst, Kultur und Wissenschaft,

Tourismus und Medizin.

Arte, Cultura e Ciência,

Angela Weitmann

Sunray Village, Lote 2 - Casa B05
Quinta dos Amigos
Escanxinas
8135-016 Almancil

Tel: 289 392 440

Fax: 289 392 439

weitmann@mail.telepac.pt

Dipl.-Übersetzerin

Beeid.Urkundenübers. in DEU

Tradutora juramentada

Alle Fachrichtungen, juristische Fachtexte

Todo o tipo de traduções, textos jurídicos

Uwe Kleinschmidt

Casa Alfazema, CxP 107

Sítio Vala

P-8300-054 Silves

Tel./Fax: 282 35 33 23

TM: 962 331 799

E-Mail: uwe.kleinschmidt@sapo.pt

Dipl.-Übersetzer

Port.+Eng.+Niederl.

Mitglied BDÜ, NRW

Tradutor licenciado

Recht, Wirtschaft, Marketing, Versicherungen

Armgard Thill

Monte Alto 147 Z

Tel: 282 798 864

TM: 96 7136 669

Dipl.-Übersetzerin u. Dolmetscherin

+ Engl.

Tradutora licenciada

e intérprete

+ inglês

Jur. Texte, med. u. Diagnoseberichte, priv. u. geschäftl. Briefe, Amtswege u.- anfragen,

Textos jurídicos, relatórios médicos, cartas privadas e comerciais

Miguel Martim Ferreira

Rua Antero de Quental C

Tel: 96 8070 096

Literaturstudium dt.

Alle Fachrichtungen

Todo o tipe de traduções

Olinda Branco

Mundilingua Traduções

R. Dr. Teofilo Braga, Edif. Rubi, Sala 8

Tel/Fax: 282 483 637

Dipl.-Übersetzerin

Urkunden, Recht, gemeinsprachliche Texte,

Tradusul-Übersetzungsservice

Rua DªMaria Luísa, 122(Edif. CLCC)

Tel: 282 401 025

Tel/Fax:: 282 695 857

TM: 93 8622 247

mariana@lexiscope.com

www.lexiscope.com

Dipl.-Übersetzerin,

Konf.-Dolmetscherin

Zweisprachig dt./pt

Tradutora e intérprete

Dokumente u. Urkunden, Recht, Technik, Tourismus

Documentos e certificados,

Elsa Arnedo Faust

EN 396, Sítio do Semino

Tel.: 289 301 356

TM: 91 9437 377

Sozialwissenschaften

Deutsch-Portugiesisch

Lic. Ciências Sociais

Alemão-português

Alle Fachrichtungen

Todo o tipo de traduções

Jutta Herrmann Faust

EN 396, Sítio do Semino

Tel: 289 301 356

919 437 377

Dipl.-Übersetzerin Franz./Niederl.

+ Port. + Engl.

Tradutora licenciada francês/neerlandês

Alle Fachrichtungen

Todo o tipo de traduções

Christine Lamgharni

Tv Fumeiros Detrás 11

Tel.: 281 325 854

TM: 96 3132 034

Dipl.-Übersetzerin

Alle Fachrichtungen

Hugo Fernandes

Tel.: 96 565 38 96

E-Mail: alemaotradutor@gmail.com

Curso de Tradução da Faculdade de Letras, Universidade de Lisboa

Mestrado em Energias Renováveis e Eficiência Energética da Universidade de Kassel, Alemanha

Übersetzerstudium an der Universität Lissabon, Portugal

Direito, traduções técnicas, certidões, contratos, publicidade, sites internet, documentos fiscais, candidaturas a ofertas de emprego.

Intérprete de conferências

Recht, Technik, Urkunden, Verträge, Wirtschaft, Marketing, Webseiten, Kreditunterlagen,

Steuererklärung.

Tassilo Martin

Sítio Fonte da Murta, 268-B

Tel.:96 441 39 55

Tassilo.martin@symmetriclanguage.com

Urkunden, Recht, Immobilien, Tourismus, Marketing, Literatur, Dolmetschen

Mark Rudolph

R.Ant.Vicente Campinas,8-3.Esq.

8900-249 Vila Real de Santo

Tel.: 960 387 167

Recht

AREAL 22
Kia Herbers

Rua das Figueiras 9

Mobil: 917268682

E-Mail: translate@areal22.com

Urkunden, Berichte, Zeugnisse.