Diplom Übersetzerin u. Dolmetscherin, Wirtschaft und Recht;

Intérprete e Tradutora, Economia e Direito

Diplom-Übersetzerin

Tradutora licenciada

Dolmetschen und vermitteln, Sozial-,Bildungs-und Gesundheitswesen (Arzttermin)

Trad.intérprete, presencial, Sist.saúde (em consultas), social e educação

ARKITRADUS PROJECTOS, LDA.

Diplom- Übersetzerin und Dolmetscherin;

Tradução, Interpretação e Formação

Diplom-Übersetzerin in DEU, vom OLG Schleswig beeidigte Urkundenübersetzerin, Fachübersetzerin

Tradutora técnica, Tradutora juramentada

Übersetzungs u. Sekretariatsbüro

Serviço de Traduções e Secretariado

Marco Mesquita
R. José Albino Costa e Silva, N.º 314, Azurém
4800-047 Guimarães
Mobil: 938 298 422
E-Mail: marco.mesquita@dokutech.pt

Dokutech Translations
Rua do Sardoal, 173
Costa
4810-546 Guimarães
tel.: (+351) 253 180 001
E-Mail: info@dokutech.pt
https://dokutechtranslations.com/
https://dokutechtranslations.com/de/
https://dokutechtranslations.com/en/

Diplom-Übersetzer

Tradutor diplomado,
Tradução técnica, certificada, Websites, jurídica e financeira, médica, Software, outros

Diplom-Übersetzer, Recht, Verträge, Beglaubigungen, Allgemeine Texte

Tradutor diplomado, Direito,Contratos Certidões,Textos gerais

Diplom-Übersetzerin/ Dolmetscherin bei Messen, Kongressen, Konferenzen, Alle Fachrichtungen

Tradutora/ intérprete em feiras, congressos, reuniões, todo tipo de traduções

Diplom-Übersetzer - SDI München, Technischer Übersetzer

Tradutor Técnico

Übersetzerin

Tradutora

Diplom-Übersetzerin

Tradutora diplomada

Übersetzerin

Tradutora

Diplom-Übersetzerin / Dolmetscherin

Tradutora diplomada / Intérprete

staatl. anerkannte Übersetzerin in DEU, Konferenzdolmetscherin

Tradutora diplomada e Interpréte

staatl. anerkannter Diplomübersetzer, Verhandlungsdolmetscher, Fachübersetzungen, (bes. juristisch)

Tradutor diplomado e licenciado, Intérprete de negociações, Traduções técnicas, Especializado em textos jurídicos

Diplom-Übersetzerin, Fachübersetzungen (Fachtexte Medizin, Recht, Technik, Geisteswissenschaften);

Tradutora diplomada,Traduções técnicas (medicina, direito, tecnologia, ciências sociais e humanas)

Übersetzerin

Tradutora

Übersetzungen Technik, Wirtschaft, Rechtswissenschaft

Traduções técnicas, médico-científicas,jurídicas e comerciais

EXPRESSÂO, Lda.

Recht, Finanzwesen, Wirtschaft, Marketing

Direito, finanças, economia, marketing

Diplom-Übersetzerin, Alle Fachrichtungen

Tradutora diplomada, Serviços de Tradução e Formação, Licenciada em Traduções Epecializadas, Mestrado em Estudos Alemães, Todo o tipo de traduções

Diplom-Übersetzerin/Dolmetscherin, Master in Fachübersetzung, Übersetzungen wissenschaftlicher und technischer Texte, übernimmt Behördengänge

Tradutora diplomada / Intérprete, Mestrado em Traducão Especializada, Tradução de textos técnicos e especificos, trata de assuntos junto de instituições públicas

Diplom-Konferenzdolmetscherin

Especializada em Interpretação de Conferência, Tradutora e Intérprete

Ad-Verbum
Serviços de Tradução Interpretação Lda.
Rua de Sabrosa, 21 - 1° Esq.
4300-458 Porto
Tel.: 22 4636 200
Fax: 21 3950 062
E-Mail: adverbumporto@ad-verbum.com

Av. 5 de Outubro, 151, 7°D
1050-053 Lisboa
Tel.: 21 395 00 61
Fax: 21 395 00 62
E-Mail: adverbumlisboa@ad-verbum.com

Rua Bernardo Sequeira, n° 200-1° Dto. Fte.
4710 Braga
Tel.: 25 321 83 94
Fax: 25 321 83 94

Serviços de Tradução e Interpretação Lda.

Übersetzungen: Ingenieurwesen, Politik,Wirtschaft, Medizin u. Tiermedizin, Pharzeutik, Imformatik, Dolmetscher simultan, Konsekutiv u. Verhandlungsdolmetscher

Traduções: todos os textos de engenharia, políticos, económicos, medicina, veterinária, farmácia, informática, Interpretação: simultânea,consecutiva, de negócio

Übersetzerin und Dolmetscherin

Tradutora e Intérprete

Diplomübersetzerin und Dolmetscherin

Tradutora diplomada e Intéprete

Diplom-Übersetzer und Dolmetscher

Tradutor diplomado e Intérprete

Diplomübersetzer, ehem. Mitglied B.D.Ü

Tradutor diplomado

Übersetzerin

Tradutora

Übersetzerin , Wirtschaftliche u. juristische Texte, Juristische Ausbildung

Tradutora na área da economia e direito, Formação jurídica

Diplom-Übersetzer und Dolmetscher, Doktorat Übersetzungswissenschaften

Tradutor diplomado e Intérprete, Doutoramento em Estudos de Tradução

Übersetzungsunternehmen u.a. spezialisiert in den Bereichen: Technik, Recht, Finanzwesen, Wirtschaft, Marketing und Informationstechnologien

Empresa de tradução especializada em tradução técnica, jurídico/financeira, literatura comercial e marketing, tecnologias de informação, entre outras.

Diplom-Übersetzerin, Master in Fachübersetzungen

Tradutora diplomada, Mestrado em Tradução Especializada

Übersetzungen / Rentenangelegenheiten, Justiz, Bau- und Automobilbranche

Traduções / Assuntos de Reforma, Justiça, Construção Civil e Automóvel

Studium der Philosophie (UCP Lissabon), Studium der Philosophie, Politikwissensch., Kommunikationswissensch., in Deutschland, Veröffentlichung mehrerer Bücher vom Deutschen ins Portugiesische (Literatur, Philosophie, Theologie), Alle Fachrichtungen

Todo o tipo de traduções

Muttersprachlerin dt-pt; Studium der Übersetz.- Wissenschaften (dt-engl-franz); Mitglied im prt. Übersetzerverein, Alle Fachrichtungen

Todo o tipo de traduções

Muttersprachlerin dt.+pt., Ausbildung als Übersetzerin in DEU, Alle Fachrichtungen / Sprachen
Zertifizierte Übersetzungen, Untertitelung

Todas as áreas / línguas, Traduções certificadas, Legendagem

Muttersprachlerin dt.+pt., Germanistik u. Anglistikstudium, Übersetzerstudium dt./pt., Wirtschaft und Recht ;

Textos económicos e jurídicos

Germanistik-Studium, Studium der Übersetzungswissenschaften (dt.-engl.), Großes Deutsches Sprachdiplom Goethe Institut; nur Übersetzung dt.-prt., Alle Dokumente und Urkunden, Politik, Kultur Automobilindustrie, Industrietechnik, Bildung, Allgemeines;

Todo o tipo de documentos e certidões, indústria automóvel, técnica industrial, política, cultura, educação, traduções gerais;

Alle Fachrichtungen

Todo o tipo de traduções

Diplomübersetzerin in Deutschland, Juristische + medizinische Texte

Textos jurídicos + médicos

Mehrsprachig, Ingenieur, Gebrauchsanweisungen, Kataloge, Angebote, Pflichtenhefte, Dolmetscher bei Schulungen u.Besuche usw.

Multilingue Engenheiro, Manuais de instruções, catálogos, propostas, cadernos de encargos, interprete em formações e visitas etc.

Diplomübersetzerin, ermächtigte Urkundenübersetzerin beim OLG Schleswig-Holstein, Recht, Wirtschaft, Technologie, Sozial- u. Politikwissenschaften, Philosophie;

Tradutora ajuramentada no Tribunal de Schleswig-Holstein/Alemanha, Direito, Economia, Tecnologia, ciências socias e políticas, filosofia

Konferenzdolmetscher (Deutsch, Englisch, Portugiesisch) und Übersetzer

Intérprete de conferência (alemão, inglês, português) e tradutor

Muttersprachlerin, keine spezielle Sprachausbildung / BWL-Studium, erledigt Behördengänge u. Dolmetscherdienste, Wirtschaft, Finanzen, Marketing

Apoio nas visitas às autoridades portuguesas / intérprete, Economia, Finanças, Marketing

Masterstudiengang Übersetzung an der Universität Lissabon, Portugal, Dolmetscherdienst, Fachgebiete: Recht, Technik, Urkunden, Verträge, Kunst, Marketing, Webseiten, Kreditunterlagen
M.Sc.Regenerative Energien und Energieeffizienz, Universität Kassel, Deutschland

Mestrado em Tradução da Faculdade de Letras, Universidade de Lisboa, Serviço de Intérprete, Áreas: Direito, traduções técnicas, certidões, contratos, Arte, marketing, websites, documentos fiscais
Mestrado em Energias Renováveis e Eficiência Energética da Universidade de Kassel, Alemanha

Muttersprachler dt. + pt., Einfache schriftliche Übersetzungen, einfache Dolmetscherdienste, Behördengänge, Autoeinfuhr;

Traduções simples, serviços de interpretação simples, acompanhamento às entidades portuguesas, importação de viaturas

Diplom-Übersetzerin in Deutschland, Recht, Wirtschaft, Tourismus, Bauwesen, Mechanik und Medizin

Direito, Economia, Turismo, Engenharia Civil, Mecânica e Medicina

Diplom-Übersetzerin in Deutschland, Urkunden, Berichte, Zeugnisse.

Certidões,Relatórios, Certificados

Diplom-Übersetzerin in Deutschland, Alle Fachrichtungen

Todo o tipo de traduções

Master, Juristische und wirtschaftliche Übersetzungen

Mestrado Gestão de Recursos Humanos, Jurídico, económico

Diplom-Übersetzerin, Diplom-Dolmetscherin, Recht, Verträge, Urkunden, EU, Immobilien, Wirtschaft, Marketing, Personalwesen, Finanzen, Architektur, Luftfahrt, Schifffahrt,

Tradutora diplomada, Intérprete diplomada, Textos jurídicos, contratos, certificados, UE, marketing, sector imobiliário, economia, finanças, recursos humanos, arquitetura, aeronáutica, navegação

Jurastudium, Großes deutsches Sprach-diplom Goethe Institut, Kurs für Übersetzung an pt. Universität, Alle Fachrichtungen

Todo o tipo de traduções

Diplom-Übersetzer in Deutschland, Medizin, Bau, Metallbau, Elektrotechnik, Kfz-Technik

Medicina, Construção Civil, Metalcomecânica, Técnica de automóveis

staatl. geprüfte und beeidigte Übersetzerin (Landgericht München), Mag. art. (LMU München), Beglaubigte Übersetzung von Urkunden für Gericht und Behörden, Recht, Wirtschaft, Medizin, Tourismus, Kunst

Tradutora pública e juramentada na Alemanha, Mestrado da Universidade LMU de Munique, Trad. certificadas, textos económicos e jurídicos; medicina, turismo, arte

Germanistikstudium in Portugal, Kaufmännisch-technische Übers./Dolmetscherin

Tradutor/Intérprete, tecnico-comercial;

Muttersprachler, keine spezielle Sprachausbildung, - mehrsprachig -, Dolmetscherdienste
Medizin, Industrietechnik, Telekommunikation, Touristik, jur.Texte und Urkunden;

Textos médicos, Tecnologia industrial, Telecomunicação, Turismo, Doc. jurídicos e certidões

Diplom-Übersetzerin in Deutschland, Technik:Transport/Telekommu-nikation/Informatik/ Energie u. erneuerbare Energien, Medizin: Elektromed./Pharmazie, Algemein: Wirtschaft/Recht/Verwaltung/Urkunden

Traduções técnicas: Tecnologia de transporte/telecomunicações informática energias renováveis, Medicina: Eletromedicina / indústria farmaceútica, Geral: Economia /Direito/Gestão/certidões

Romanistikstudium in Hamburg, zweisprachig, Recht, Wirtschaft, Industrietechnik;

Direito, Economia, Tecnologia Industrial;

Vereidigte Übersetzerin in Deutschland, Recht, Wirtschaft

Direito, Economia;

Jurastudium, notarielle Grundbuch-eintragungen, Zivil- und Gesellschaftsrecht

Textos jurídicos

Muttersprachlerin Jurastudium, Mittelstufenprüf. GI, Deutschkurs f. Juristen, Erasmus Uni Köln, Recht und Wirstschaft

Direito e Economia

EMCI Diplom, Konferenzdolmetscherin, Medizin, Pharmazie, Hochzeiten, Behördengänge, Immobilien und Tourismus

Medicina, Farmácia, Casamentos, acompanhamento às Entidades Portuguesas, Imóveis e Turismo

Muttersprachler pt, Theologie- u. Ägyptologiepromotion, Ingenieurwissenschaftsstudium, Philosophie, Theologie, Ägyptologie, Sprachwissenschaft u.Ingenieurwissenchaft

Língua-mãe pt., Doutoramento em Teologia e Egiptologia, Ciências da Engenharia, Filosofia, Teologia, Egiptologia, Filologia e Ciências da Engenharia

Master in Übersetzung, Kunst, Kultur und Wissenschaft, Tourismus und Medizin.

Mestrado em Tradução, Arte, Cultura e Ciência, Turismo e Medicina.

Dipl.-Übersetzerin, Beeid.Urkundenübers. in DEU, Alle Fachrichtungen, juristische Fachtexte

Tradutora juramentada, Todo o tipo de traduções, textos jurídicos

Dipl.-Übersetzer, Port.+Eng.+Niederl., Mitglied BDÜ, NRW, Recht, Wirtschaft, Marketing, Versicherungen

Tradutor licenciado, Port., inglês, neerlandês, Textos jurídicos/económicos, marketing, seguros

Literaturstudium dt., Alle Fachrichtungen

Literatura alemã, Todo o tipe de traduções

Dipl.-Übersetzerin, Urkunden, Recht, gemeinsprachliche Texte,

Tradutora licenciada, Cerficados, textos jurídicos e gerais

Dipl.-Übersetzerin, Konf.-Dolmetscherin, Zweisprachig dt./pt, Dokumente u. Urkunden, Recht, Technik, Tourismus

Tradutora e intérprete, Bilingue alemão/port., Documentos e certificados, textos jurídicos e técnicos, turismo

Diplom Sozialwissenschaften, Magister Interkulturelle Beziehungen, Postgraduierung Übersetzung, Alle Fachrichtungen, einschl.notarieller Beglaubigung , Englisch und Deutsch>Portugiesisch(PT)

Lic. Ciências Sociais, Mestrado em Relações Interculturais, Pós-Graduação em Tradução.Todo o tipo de traduções, incl.certificada(Portugal), Inglês e Alemão>Português(PT)

Dipl.-Übersetzerin, Alle Fachrichtungen

Tradutora licenciada, Todo o tipo de traduções

Masterstudiengang Übersetzung an der Universität Lissabon, Portugal, Dolmetscherdienst,
Fachgebiete: Recht, Technik, Urkunden, Verträge, Kunst, Marketing, Webseiten, Kreditunterlagen
M.Sc.Regenerative Energien und Energieeffizienz, Universität Kassel, DeutschlandMestrado em Tradução da Faculdade de Letras, Universidade de Lisboa

Serviço de Intérprete, Áreas: Direito, traduções técnicas, certidões, contratos, Arte, marketing, websites, documentos fiscais, Mestrado em Energias Renováveis e Eficiência Energética da Universidade de Kassel, Alemanha

Urkunden, Recht, Immobilien, Tourismus, Marketing, Literatur, Dolmetschen

Certidões, Direito, Imobiliário, Turismo, Marketing, Literatura, Intérprete

Recht

Direito

Diplom-Übersetzerin in Deutschland, Urkunden, Berichte, Zeugnisse.

Certidões,Relatórios, Certificados