Tradução de diplomas

A Embaixada da Alemanha em Lisboa não efectua traduções. O seguinte link dá-lhe acesso a uma lista de tradutores para as regiões de Lisboa, Norte de Portugal e Algarve.

Folhetos informativos com listas de tradutores (regiões de Lisboa, Norte de Portugal, Algarve)

Para mais informações sobre este assunto consulte por favor a página do Ministério Federal das Relações Externas.

Autenticação Espaço jurídico alemão

A autenticação de uma acto público alemão - leia-se certificados de habilitações escolares, académicos e de formação profissional - só é possível requerendo a Apostilha de Haia. Para o espaço jurídico alemão, somente a instituição responsável pela emissão da Apostilha no respectivo estado federado (Land) está autorizada a emitir uma autenticação. As representações do país no estrangeiro não estão autorizadas a fazê-lo.

Competências para o reconhecimento de certificados de habilitações para o espaço jurídico português

Ensino Básico e Secundário
Ministério da Educação e Ciência
Direcção-Geral da Educação
Av. 24 de Julho, 140
1399-025 Lisboa
Tel.: +351-213934500

DGE- Direção Geral de Educação

Formação Profissional

Instituto do Emprego e Formação Profissional, IP
Departamento de Formação Profissional
Rua de Xabregas, 52
1949-003 Lisboa
Telefone +351 21 861 41 00
Fax: +351 21 861 46 08

Mais informações podem ser consultadas em:

Reconhecimento de Qualificações Profissionais (DGERT)

Profissões Regulamentadas e Autoridades Competentes

Ensino Superior
Ministério da Educação e Ciência
Direcção-Geral do Ensino Superior
Av. Duque D'Ávila, 137
1069-016 Lisboa
Tel.: +351-213126000
DGES-Direção Geral do Ensino Superior

As informações contidas neste folheto baseiam-se nos conhecimentos da Embaixada no momento da redacção do texto. Estas informações são, no entanto, dadas sem garantia, não podendo depreender destas um direito legal.